1 00:01:13,800 --> 00:01:17,162 Obsessionell, negativ Gedanken zur Arbeit. 2 00:01:17,498 --> 00:01:22,053 Die Stunden, lächerlichen Mitarbeiterbesprechungen ... 3 00:01:22,363 --> 00:01:25,452 ...der Gestank der Hallen und die Patienten. 4 00:01:26,561 --> 00:01:27,924 Die Patienten.... 5 00:01:29,659 --> 00:01:33,986 Sie befinden sich auf der Suche nach Möglichkeiten, sie nicht zu hassen. 6 00:01:34,357 --> 00:01:36,821 Wissen Sie, kleine Tricks, wie... 7 00:01:38,054 --> 00:01:41,110 ...sie hat Geburtstag mit deiner Mutter... 8 00:01:41,319 --> 00:01:44,045 ...oder er sieht so aus der Bruder eines Freundes. 9 00:01:47,249 --> 00:01:48,771 Es funktioniert nicht. 10 00:01:51,348 --> 00:01:52,973 Du spürst nichts. 11 00:01:53,979 --> 00:01:57,603 Jeder Tropfen Vergnügen ist aus deinem Leben verschwunden. 12 00:01:59,243 --> 00:02:01,105 Du kannst nicht schlafen. 13 00:02:01,309 --> 00:02:03,705 Du kannst nicht denken. Du kannst dich nicht konzentrieren... 14 00:02:08,139 --> 00:02:09,126 Schlafstörungen? 15 00:02:11,637 --> 00:02:15,068 Nein, ich wollte nur aufholen bei einer Arbeit. 16 00:02:22,532 --> 00:02:26,019 Ich mache mir Sorgen, dass du es nicht bekommst genug Schlaf. Geht es dir gut? 17 00:02:26,430 --> 00:02:27,759 Bußgeld. 18 00:02:28,228 --> 00:02:29,989 Woran arbeitest du? 19 00:02:31,560 --> 00:02:32,991 Patientengeschichte. 20 00:02:36,224 --> 00:02:39,121 -Div.... -Hör zu, du gehst wieder ins Bett. 21 00:02:39,290 --> 00:02:40,277 Okay? 22 00:02:45,187 --> 00:02:46,345 Es ist spät. 23 00:04:02,580 --> 00:04:04,205 Wer ist es? 24 00:04:04,413 --> 00:04:06,877 Du denkst, ich könnte vielleicht-- 25 00:04:07,444 --> 00:04:08,875 Reinkommen? 26 00:04:10,410 --> 00:04:11,397 Danke schön. 27 00:04:12,276 --> 00:04:15,297 Der Regen hörte auf. Es wird ein wunderschöner Tag. 28 00:04:18,472 --> 00:04:19,903 Hast du meinen Rasierer gesehen? 29 00:04:20,105 --> 00:04:21,229 Das glaube ich nicht. 30 00:04:21,437 --> 00:04:23,231 Tut mir leid wegen der Unordnung. 31 00:04:23,736 --> 00:04:27,132 Ich bin erstaunt, wie viel Zeug Frauen haben passt in eine Reisetasche. 32 00:04:27,334 --> 00:04:29,265 Nur das Nötigste. 33 00:04:30,999 --> 00:04:33,828 „Feuchtigkeitsspendende Augenmaske Nummer vier.“ 34 00:04:34,031 --> 00:04:35,723 Macht fünf Jahre Pause. 35 00:04:35,930 --> 00:04:37,190 Wirklich? 36 00:04:38,328 --> 00:04:40,792 Hast du gepackt? Wir werden heute Abend in Eile sein. 37 00:04:40,994 --> 00:04:42,788 Ja, bis auf meinen Rasierer. 38 00:04:42,993 --> 00:04:45,822 Gut. Oh, Mr. Button hat ein Loch übersehen. 39 00:04:46,025 --> 00:04:47,489 Komm her. 40 00:04:47,690 --> 00:04:49,484 Ich hole dich nach der Arbeit ab. 41 00:04:49,689 --> 00:04:53,744 Wir werden am Morgen in Nassau sein, und die nächsten drei Tage... 42 00:04:54,020 --> 00:04:55,315 ...du gehörst mir. 43 00:04:56,019 --> 00:04:57,348 Hört sich für mich gut an. 44 00:04:58,418 --> 00:05:01,610 Ich sage dir, es kommt mir komisch vor Du bezahlst für alles. 45 00:05:01,817 --> 00:05:03,247 Oh, bitte. 46 00:05:03,449 --> 00:05:06,845 Wir wissen beide, dass du kein Geld verdienst. Sie sind Bewohner. 47 00:05:07,047 --> 00:05:09,171 Ein pädiatrischer Assistenzarzt. 48 00:05:11,812 --> 00:05:12,902 Weißt du was? 49 00:05:13,111 --> 00:05:16,939 Das blaue Armani-Hemd habe ich dir besorgt Würde besser zu dieser Krawatte passen. 50 00:05:17,941 --> 00:05:19,304 Frohes Erntedankfest. 51 00:05:32,434 --> 00:05:35,331 -Malik, frohes Erntedankfest. -Du auch. Schönes Hemd. 52 00:05:35,499 --> 00:05:36,486 Danke. 53 00:05:41,430 --> 00:05:43,621 -Hallo, Dr. Ross. -Hallo. 54 00:05:45,361 --> 00:05:47,917 Entschuldigung-- Wie heißt du? 55 00:05:48,492 --> 00:05:51,979 -Bob. Frohes Erntedankfest. -Frohes Erntedankfest für dich, Bob. 56 00:05:52,190 --> 00:05:54,246 Das sind Halloween-Dekorationen. 57 00:05:54,456 --> 00:05:56,046 Die haben wir einfach abgebaut. 58 00:05:56,255 --> 00:05:58,345 Nein, ich... 59 00:05:58,720 --> 00:06:00,049 ...aufstellen. 60 00:06:00,253 --> 00:06:01,241 Sehen? 61 00:06:02,018 --> 00:06:03,279 Ja, ich verstehe. 62 00:06:03,885 --> 00:06:04,975 Weitermachen. 63 00:06:10,581 --> 00:06:13,603 -Dr. Ross. -Hey, Jer, was ist das gute Wort? 64 00:06:13,813 --> 00:06:16,743 Ich habe ein kleines Bürogespräch Kleinigkeiten für Sie hier. 65 00:06:17,111 --> 00:06:19,473 Ihr Beitrag zum Potluck-Dinner? 66 00:06:19,677 --> 00:06:22,698 Es ist Pekannusskuchen. Ich habe es selbst gekauft. 67 00:06:24,408 --> 00:06:26,236 Seien Sie nicht schüchtern. Bedienen Sie sich einfach selbst. 68 00:06:26,439 --> 00:06:27,462 Danke. 69 00:06:28,471 --> 00:06:30,732 Dr. John, was wollen Sie? bist du da drüben angekommen? 70 00:06:31,304 --> 00:06:32,963 Ich übe das Nähen. 71 00:06:33,503 --> 00:06:34,490 Was ist das? 72 00:06:35,435 --> 00:06:36,832 Oh, es ist eine Schweinspfote. 73 00:06:38,100 --> 00:06:40,621 Die Elastizität ist vergleichbar auf die menschliche Haut. 74 00:06:40,832 --> 00:06:44,421 Es eignet sich hervorragend zum Üben. Ich habe ein halbes Dutzend in meinem Gefrierschrank zu Hause. 75 00:06:44,630 --> 00:06:46,788 Carter, naschen Sie? zwischen den Mahlzeiten? 76 00:06:46,995 --> 00:06:49,824 Sehen Sie, was die Blutgase zurückhält auf dem Wheezer in 3. 77 00:06:50,028 --> 00:06:51,515 Du hast es verstanden. Hallo, Doug. 78 00:06:51,726 --> 00:06:53,191 Guten Morgen, Carol. 79 00:06:54,559 --> 00:06:57,251 Ich gehe immer noch nach Bermuda, Oder kannst du Samstagabend arbeiten? 80 00:06:57,456 --> 00:07:00,512 Die Bahamas, und vergessen Sie es. Ich bin weg. 81 00:07:01,255 --> 00:07:02,947 Kommen Jen und Rach runter? 82 00:07:03,154 --> 00:07:04,778 Und ihre Leute. 83 00:07:05,220 --> 00:07:06,515 Abendessen mit dem Pfarrer. 84 00:07:08,185 --> 00:07:11,343 -Kind mit der Kruppe in 3. -Danke, Lydia. 85 00:07:20,379 --> 00:07:21,844 Ausgezeichnet. 86 00:07:23,377 --> 00:07:26,206 Wenn die Dinge langsamer werden, Ich muss mit dir reden. 87 00:07:26,409 --> 00:07:27,567 In Ordnung. 88 00:07:29,707 --> 00:07:30,694 Carol.... 89 00:07:31,406 --> 00:07:32,394 Vielen Dank. 90 00:07:33,871 --> 00:07:35,166 Wer hat das hier hingestellt? 91 00:07:35,604 --> 00:07:36,864 Ich glaube, es war Bob. 92 00:07:37,069 --> 00:07:38,796 Können wir es irgendwo hinbringen? 93 00:07:39,003 --> 00:07:40,900 Wir können es auf jeden Fall versuchen. 94 00:07:44,966 --> 00:07:47,522 Danksagung. Was für eine Farce! 95 00:07:47,731 --> 00:07:50,128 Wofür müssen wir dankbar sein? 96 00:07:50,329 --> 00:07:54,259 Ruanda? Fleischfressende Bakterien? Unterhaltung heute Abend? 97 00:07:54,461 --> 00:07:57,221 -Herr. Glück, ruhig. - Verpiss dich! 98 00:07:57,426 --> 00:07:59,652 Das ist ironisch ein Mann ohne Nieren. 99 00:07:59,858 --> 00:08:01,084 Die Labore sind zurück. 100 00:08:01,291 --> 00:08:03,482 Er ist urämisch. Der Blutalkoholwert liegt bei 0,25. 101 00:08:03,689 --> 00:08:06,245 Und die Medien. Gehirnwäscher, alle von ihnen... 102 00:08:06,455 --> 00:08:08,283 ...die Köpfe der Kinder mit Dreck füllen! 103 00:08:08,487 --> 00:08:12,281 Ich liebe dich, du liebst mich Wir sind eine glückliche Familie 104 00:08:12,985 --> 00:08:15,882 Herr Glück, wie lange ist das her? seit du dialysiert wurdest? 105 00:08:16,083 --> 00:08:19,139 Diese Nazis in der Klinik lässt mich nicht zur Tür rein. 106 00:08:19,648 --> 00:08:22,374 Anscheinend wurde Mr. Luck verboten wegen Missbrauch des Personals. 107 00:08:22,580 --> 00:08:24,840 Ich habe ein Recht auf meine Meinung, nicht wahr? 108 00:08:25,045 --> 00:08:27,566 Herr Luck, Sie sind ein Endstadium Nierenversagen. 109 00:08:27,777 --> 00:08:30,173 Aber keine Sorge. Wir werden Ihr Leben retten. 110 00:08:30,376 --> 00:08:31,773 So wie es ist. 111 00:08:32,008 --> 00:08:34,098 Bereiten Sie ihn auf die Dialyse vor. Ich hole die Maschine. 112 00:08:34,307 --> 00:08:36,533 Und wissen Sie, was mich wirklich erregt? 113 00:08:36,739 --> 00:08:41,169 Das ganze Gerede darüber eine „Informationsautobahn“. 114 00:08:41,670 --> 00:08:44,134 Fünfhundert Kanäle voller Mist! 115 00:08:44,402 --> 00:08:47,991 Weißt du, je mehr ich von Menschen sehe, desto mehr mag ich Schweine. 116 00:08:49,832 --> 00:08:52,729 42-jährige Frau stürzte ab in ein Brückenwiderlager. 117 00:08:52,931 --> 00:08:55,952 Sie ist aufmerksam und orientiert. Die Vitalwerte sind normal. 118 00:08:56,163 --> 00:08:59,059 -Soll ich für heute Abend etwas mitbringen? -Heute Abend? 119 00:08:59,261 --> 00:09:01,851 Thanksgiving-Dinner. Deine Mutter hat mich eingeladen. 120 00:09:02,060 --> 00:09:05,286 Carter, meine Mutter hat nicht die Kontrolle ihrer Fähigkeiten. 121 00:09:05,492 --> 00:09:06,752 Also... 122 00:09:06,957 --> 00:09:08,354 ...ich bin jetzt nicht eingeladen? 123 00:09:08,556 --> 00:09:10,418 Wollen deine Eltern dich nicht zu Hause haben? 124 00:09:10,622 --> 00:09:13,552 Meine Eltern sind in der Schweiz Besuch bei meiner Schwester. 125 00:09:14,253 --> 00:09:15,479 Die Schweiz, oder? 126 00:09:21,250 --> 00:09:23,078 -Hast du Mookie gesehen? -NEIN. 127 00:09:23,648 --> 00:09:25,238 Mrs. Carleton, ich bin Dr. Benton. 128 00:09:25,447 --> 00:09:29,242 Wir sorgen dafür, dass Sie das nicht tun Du hast ernsthafte Verletzungen, okay? 129 00:09:29,445 --> 00:09:31,535 Carter, sieh dir den Kopf an. 130 00:09:33,177 --> 00:09:35,108 Das wird kein bisschen weh tun. 131 00:09:39,041 --> 00:09:41,369 Okay. Spürst du welche? Schmerzen hier, Ma'am? 132 00:09:41,606 --> 00:09:43,003 Okay. Was ist hier? 133 00:09:44,004 --> 00:09:46,162 Ein wenig Blut in den Kanälen. Verzeihung. 134 00:09:49,569 --> 00:09:52,295 Wir haben hier eine tiefe Lücke. Etwa 10 Zentimeter. 135 00:09:52,500 --> 00:09:54,692 Mach dir keine Sorge. Es wird keine Narbenbildung geben. 136 00:09:54,899 --> 00:09:59,090 Durchdringender Lack auf der rechten Seite. Ma'am, wir müssen Ihre Kleidung ausziehen. 137 00:10:00,663 --> 00:10:03,957 Okay, wenn du dich einfach umdrehen könntest Bitte seid auf eurer Seite. 138 00:10:05,060 --> 00:10:06,048 Okay. 139 00:10:06,426 --> 00:10:08,584 Der untere Rücken sieht gut aus. 140 00:10:09,624 --> 00:10:11,919 Der obere Rücken sieht gut aus. Ein paar Kratzer. 141 00:10:12,124 --> 00:10:14,816 Prellung am linken Schulterblatt, keine Kosten-- 142 00:10:15,022 --> 00:10:19,316 Benton? Das scheinen wir zu haben hier eine neue Information. 143 00:10:19,753 --> 00:10:22,309 Mit oberflächlichen Prellungen entlang der Co-- 144 00:10:22,585 --> 00:10:23,777 Steißbein. 145 00:10:26,116 --> 00:10:28,842 Könnte mir bitte jemand ein Kleid besorgen? 146 00:10:33,813 --> 00:10:35,835 -Herr. Carleton-- -Ich nenne „Miss“. 147 00:10:36,044 --> 00:10:38,532 Trauma kommt. MVA, 3 Personen, alle kritisch. 148 00:10:39,810 --> 00:10:42,968 Okay, Carter, nimm sie nebenan und nähe sie zu. 149 00:10:44,807 --> 00:10:46,238 Allein? 150 00:10:47,971 --> 00:10:50,527 Kollision mit hoher Geschwindigkeit. Zwei Teenager in einem Auto. 151 00:10:50,737 --> 00:10:54,361 Beide wurden aus dem Fahrzeug geschleudert, einer bewusstlos. Kopfverletzungen. 152 00:10:54,568 --> 00:10:56,295 -Vitalwerte? -Keiner. Sieht aus wie ein Verlierer. 153 00:10:56,500 --> 00:10:58,261 Doug, wir brauchen deine Hilfe! 154 00:10:59,266 --> 00:11:00,731 Was haben wir? 155 00:11:03,297 --> 00:11:05,558 -Sprechen Sie mit mir. -Traumatische Vollverhaftung. 156 00:11:05,762 --> 00:11:08,454 -Hier kommt der zweite. -Machen Sie den Weg frei! 157 00:11:08,628 --> 00:11:09,616 Er ist bei Bewusstsein. 158 00:11:09,860 --> 00:11:13,416 Gebrochener rechter Oberschenkelknochen, Druck 90 zu 60. Puls 1 1 0. Auf geht's. 159 00:11:13,625 --> 00:11:15,284 -Jemand ruft Ortho an. -Es tut weh! 160 00:11:15,491 --> 00:11:16,978 -Wo tut es weh? -Meine Eingeweide. 161 00:11:17,190 --> 00:11:20,053 -Was ist passiert? - Bei Rot überfahren und ein 22-jähriges Mädchen angefahren. 162 00:11:20,255 --> 00:11:22,447 -Er der Fahrer? -Weiß nicht. Auto gehörte... 163 00:11:22,654 --> 00:11:24,017 ...Larry Parks. 164 00:11:24,319 --> 00:11:26,682 -Sind Sie Larry Parks? -Nein, Andy. 165 00:11:28,184 --> 00:11:30,547 -Das muss das Mädchen sein. -Sie haben sie dort zurückgelassen. 166 00:11:30,750 --> 00:11:32,180 Enthauptet. 167 00:11:37,413 --> 00:11:39,878 Okay, Andy? Andy, sag es mir wo es wehtut. 168 00:11:40,078 --> 00:11:41,237 Hier? Hier? 169 00:11:41,444 --> 00:11:42,501 Überall! 170 00:11:42,710 --> 00:11:44,698 Carol, wir müssen ihn festhalten. 171 00:11:46,308 --> 00:11:48,170 -Du musst still bleiben. -Es tut weh! 172 00:11:48,374 --> 00:11:51,066 -Können wir ihm etwas geben? -50 mg Demerol. 173 00:11:51,272 --> 00:11:52,568 Bereiten wir uns auf die Spülung vor. 174 00:11:52,772 --> 00:11:54,397 -Ich brauche einen Katheter. -Ich habe es verstanden. 175 00:11:57,536 --> 00:11:58,523 Irgendwelche Herzgeräusche? 176 00:11:58,735 --> 00:12:01,325 -Negativ. -Geben Sie ihm mehr Atropin. 177 00:12:02,933 --> 00:12:04,898 -Hier gibt es viel graue Substanz. -Oh, Gott. 178 00:12:05,099 --> 00:12:06,121 Ist er zu retten? 179 00:12:06,332 --> 00:12:07,422 Rufen Sie Neuro an. 180 00:12:09,430 --> 00:12:11,327 Bereiten Sie die Kochsalzlösung und das Röhrchen vor. 181 00:12:11,728 --> 00:12:13,886 Ich gebe noch nicht auf. Aufleuchten. 182 00:12:18,159 --> 00:12:19,522 Warten! Was machst du? 183 00:12:20,924 --> 00:12:24,547 Entspannen. Sie haben dir eine gegeben Betäubungsmittel, damit Sie keine Schmerzen haben. 184 00:12:24,756 --> 00:12:26,016 Warum schneiden sie mich? 185 00:12:26,222 --> 00:12:29,743 Hört mir zu. Mein Name ist Carol. Ich werde dir sagen, was los ist. 186 00:12:30,486 --> 00:12:34,939 Sie haben dir einen Schnitt in den Bauch gemacht kann Ihren Bauch mit Flüssigkeit füllen. 187 00:12:35,317 --> 00:12:38,974 Sobald es voll ist, werden sie zuschauen wenn die Flüssigkeit abfließt. 188 00:12:39,614 --> 00:12:41,670 Wenn Blut austritt, Du hast Verletzungen... 189 00:12:41,880 --> 00:12:44,038 ...und Sie müssen sich einer Operation unterziehen. 190 00:12:50,209 --> 00:12:51,731 Was denken Sie? 191 00:13:10,898 --> 00:13:13,056 Rufen Sie den OP an und sagen Sie es ihnen wir sind auf dem Weg. 192 00:13:13,263 --> 00:13:15,455 -Sie werden jetzt operiert. -Oh, Gott! 193 00:13:18,295 --> 00:13:19,816 Larry! 194 00:13:20,127 --> 00:13:22,285 Zeitpunkt des Todes: 9:33. 195 00:13:22,459 --> 00:13:23,447 Oh, Gott. 196 00:13:23,758 --> 00:13:24,781 Lass uns umziehen. 197 00:13:29,155 --> 00:13:31,211 Ich sorge dafür, dass wir ein Zimmer bekommen. 198 00:13:31,421 --> 00:13:32,408 Carol. 199 00:13:33,087 --> 00:13:34,518 -Das war ich. -Was warst du? 200 00:13:34,720 --> 00:13:37,446 Ich fuhr Larrys Auto. Es ist meine Schuld. 201 00:13:37,651 --> 00:13:39,082 Ich habe ihn getötet. 202 00:13:39,317 --> 00:13:41,179 Oh Gott, ich habe ihn getötet! 203 00:14:21,162 --> 00:14:22,219 Das Space Shuttle. 204 00:14:22,429 --> 00:14:24,189 Jetzt gibt es eine gute Idee. 205 00:14:24,394 --> 00:14:28,381 Geben wir 50 Milliarden aus Damit sechs Kerle in einer Blechdose sitzen können ... 206 00:14:28,591 --> 00:14:31,249 ...und testen Sie die Wirkung der Schwerelosigkeit bei Fruchtfliegen. 207 00:14:31,457 --> 00:14:33,978 - Wird das Kind es schaffen? -Das glaube ich. 208 00:14:34,189 --> 00:14:35,881 Einer von dreien. Was für eine Verschwendung. 209 00:14:36,088 --> 00:14:38,984 Wenn ich das sehe, denke ich, ''Es wäre da, wenn nicht die Gnade Gottes wäre...'' 210 00:14:39,153 --> 00:14:40,141 Erzähl mir davon. 211 00:14:40,352 --> 00:14:43,839 In der High School fuhren wir Rennen Der TR7 dieses Kerls auf der River Road... 212 00:14:44,051 --> 00:14:46,413 ...den Tacho auf 1 20 stecken. 213 00:14:46,616 --> 00:14:49,580 Wir würden auf diesen riesigen Fernseher klettern Antennen bis zur Spitze. 214 00:14:49,781 --> 00:14:52,245 -Muss 200, 300 Fuß gewesen sein. -Du hast das getan? 215 00:14:52,446 --> 00:14:54,842 Otto Jewitsch. Sein Vater war ein Abbruchexperte. 216 00:14:55,045 --> 00:14:57,340 Wir würden Dynamit stehlen und Hühnchen spielen. 217 00:14:58,109 --> 00:15:01,404 Ich glaube dir nicht. Das Schlimmste, was Howie und ich je getan haben... 218 00:15:01,608 --> 00:15:04,698 ...war eine chinesische Feuerübung im Velvet Freeze. 219 00:15:05,340 --> 00:15:08,429 Ich schätze, du und Howie wurden geboren, um wild zu sein. 220 00:15:11,670 --> 00:15:13,328 Habe ich etwas verpasst? 221 00:15:13,635 --> 00:15:15,827 Einfach nur öffentlich verspottet werden. 222 00:15:16,767 --> 00:15:17,993 Wie wäre es mit einem Kaffee? 223 00:15:18,500 --> 00:15:19,522 Sicher. 224 00:15:22,697 --> 00:15:23,754 Hallo, Doug. 225 00:15:24,096 --> 00:15:27,856 John, ich freue mich, dass du aufgetaucht bist. Die dieses Kindes Der Ellenbogen ist so groß wie eine Grapefruit. 226 00:15:28,061 --> 00:15:30,083 Klar, gib mir nur eine Sekunde. 227 00:15:30,327 --> 00:15:31,314 Ja. 228 00:15:31,726 --> 00:15:33,588 Ich gehe einfach meine E-Mails durch. 229 00:15:38,056 --> 00:15:39,578 -Entschuldigung, Lydia. -Oh, das darf nicht sein. 230 00:15:39,788 --> 00:15:42,776 Das ist der beste Kuss Das habe ich seit Monaten erlebt. 231 00:15:42,987 --> 00:15:44,611 -Suchen Sie jemanden, der Sie deckt? -NEIN. 232 00:15:44,819 --> 00:15:47,045 Versuchen Sie es weiter. Mama wird es nicht tun Beginnen Sie mit dem Abendessen bis 7 Uhr. 233 00:15:47,251 --> 00:15:49,478 Sie freut sich wirklich darauf Dich zu sehen. 234 00:15:49,683 --> 00:15:51,807 -Ich werde es versuchen. -Ich muss gehen, aber... 235 00:15:53,048 --> 00:15:55,206 -...wir sehen uns. -Tschüss. 236 00:15:57,213 --> 00:15:58,644 Alles deins. 237 00:16:01,478 --> 00:16:03,033 Also, wie ist dein Name? 238 00:16:03,609 --> 00:16:05,131 Mein Name ist John Carter. 239 00:16:07,707 --> 00:16:10,399 Du bist furchtbar still geworden, John Carter. 240 00:16:14,638 --> 00:16:16,159 Oh, ich verstehe. 241 00:16:18,768 --> 00:16:20,097 Ich hatte einmal einen Freund. 242 00:16:20,401 --> 00:16:23,331 Wir würden zum Mittagessen gehen, schöne Stunden... 243 00:16:23,532 --> 00:16:24,929 ...einkaufen. 244 00:16:26,465 --> 00:16:29,623 Eines Abends bei einem Drink, Ich habe ihr von mir erzählt. 245 00:16:30,229 --> 00:16:33,216 Sie stand auf, verließ den Tisch... 246 00:16:33,427 --> 00:16:35,619 ...und nie wieder mit mir gesprochen. 247 00:16:37,958 --> 00:16:40,616 Früher habe ich solche Dinge gespürt hat mich stärker gemacht... 248 00:16:41,123 --> 00:16:42,816 ...sicherer, wer ich war. 249 00:16:44,022 --> 00:16:45,647 Heutzutage... 250 00:16:46,587 --> 00:16:50,018 ...ich verbringe drei Stunden mit dem Putten auf meinem Gesicht, bevor ich es wage, nach draußen zu gehen. 251 00:16:50,485 --> 00:16:52,643 Zupfen und Wachsen. 252 00:16:53,217 --> 00:16:55,444 Und selbst dann, irgendjemand merkt es immer. 253 00:16:55,949 --> 00:16:58,436 Ich kann es am Aussehen erkennen in ihren Augen. 254 00:17:00,447 --> 00:17:01,776 Der Ekel. 255 00:17:06,711 --> 00:17:08,175 Vielleicht haben sie recht. 256 00:17:10,175 --> 00:17:12,231 Vielleicht bin ich ekelhaft. 257 00:17:15,139 --> 00:17:17,501 Bitte drehen Sie Ihren Kopf in die andere Richtung. 258 00:17:18,571 --> 00:17:19,797 Danke schön. 259 00:17:21,436 --> 00:17:22,424 Hey, Lydia! 260 00:17:23,435 --> 00:17:25,060 Hallo, Al. Was hast du? 261 00:17:25,268 --> 00:17:27,233 Der Typ muss zur Buchung freigegeben werden. 262 00:17:27,433 --> 00:17:29,796 Er blutet überall in meinem Streifenwagen. 263 00:17:30,332 --> 00:17:33,455 -Dr. Ross, ich habe einen Patienten. -Ich bin kein „erwachsener“ Arzt. 264 00:17:33,663 --> 00:17:37,059 Das wissen wir alle, aber es gibt sie niemand sonst verfügbar. 265 00:17:40,126 --> 00:17:41,114 Was ist passiert? 266 00:17:41,326 --> 00:17:43,950 -Er wurde von einem Truthahn angegriffen. -Ein Truthahn? 267 00:17:44,391 --> 00:17:45,855 -Was ist offen? -Trauma Eins. 268 00:17:46,057 --> 00:17:48,215 Francis ist ein Tierschützer. 269 00:17:48,423 --> 00:17:49,853 -Aktivist. -Was auch immer. 270 00:17:50,055 --> 00:17:52,849 Da ist dieses Thanksgiving Ausstellung in einem der Einkaufszentren. 271 00:17:53,054 --> 00:17:55,916 Getrockneter Mais, Stroh, Jungs, gekleidet wie Pilger. 272 00:17:56,118 --> 00:17:59,105 Sie haben das auch live bekommen, große Mutter eines Truthahns-- 273 00:17:59,317 --> 00:18:02,770 Sie nutzten den Vogel aus. Es war widerlich. 274 00:18:02,981 --> 00:18:05,208 Also entscheidet Franziskus den Vogel stehlen. 275 00:18:05,414 --> 00:18:06,470 Um es zu retten! 276 00:18:06,680 --> 00:18:09,803 Du hast den Vogel gepackt und geworfen in deinem Auto und fuhr los. 277 00:18:10,011 --> 00:18:12,441 -Das ist Diebstahl. -Es wurde missbraucht. 278 00:18:12,643 --> 00:18:14,232 Jetzt kommt der gute Teil. 279 00:18:14,442 --> 00:18:16,737 Während der Flucht, Der Truthahn greift ihn an. 280 00:18:17,241 --> 00:18:21,466 Es fängt an zu kratzen und zu picken sein Kopf. Was macht Franziskus? 281 00:18:24,137 --> 00:18:26,659 Er bricht dem Vogel das Genick! 282 00:18:29,868 --> 00:18:33,889 Und das Ergebnis ist: Leute Holen Sie sich einen frischen Vogel für Ihre Party. 283 00:18:34,132 --> 00:18:35,825 Oh mein Gott! 284 00:18:36,031 --> 00:18:37,724 Bring das lieber nach draußen. 285 00:18:39,063 --> 00:18:41,119 Ist das ein Narragansett-Tom? 286 00:18:42,495 --> 00:18:44,016 Das ist es auf jeden Fall! 287 00:18:44,227 --> 00:18:45,487 Er ist auch ein großer Kerl. 288 00:18:45,693 --> 00:18:48,851 Ich bezweifle, dass es sich um Dietary handelt werde es vorbereiten wollen. 289 00:18:49,058 --> 00:18:53,147 Ich werde es tun. Ich habe früher Vögel gerupft als Kind. Das hier ist eine Schönheit. 290 00:18:56,354 --> 00:18:59,749 Er listete alle Symptome auf einer schweren Depression. 291 00:18:59,952 --> 00:19:01,679 Das erklärt einiges. 292 00:19:01,884 --> 00:19:03,974 Ich weiß, dass du Div noch nie gemocht hast, aber... 293 00:19:04,184 --> 00:19:06,546 ...bitte mach ihn nicht fertig vor mir. 294 00:19:06,749 --> 00:19:07,873 Entschuldigung. 295 00:19:08,514 --> 00:19:11,070 Es tut einfach weh, ihn so zu sehen. 296 00:19:11,346 --> 00:19:12,868 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 297 00:19:13,078 --> 00:19:15,634 Wenn er depressiv ist, er braucht psychiatrische Hilfe. 298 00:19:16,011 --> 00:19:18,567 Ich möchte ihn nicht unterstützen in eine Ecke. 299 00:19:18,776 --> 00:19:21,206 Jemand muss etwas sagen. Wenn er so schlimm ist... 300 00:19:21,408 --> 00:19:23,702 ...er sollte keine Patienten behandeln. 301 00:19:24,174 --> 00:19:27,660 Ihre Sorge um Div ist rührend. Danke für den Rat. 302 00:19:27,871 --> 00:19:31,427 -Ich denke nur, er sollte jemanden sehen. -Das habe ich verstanden. 303 00:19:33,635 --> 00:19:36,691 Das hättest du sehen sollen Zustand seines Käfigs. 304 00:19:37,066 --> 00:19:38,361 Es war wie eine Zelle. 305 00:19:38,566 --> 00:19:40,656 Seine Wasserschale war trocken. 306 00:19:40,864 --> 00:19:42,489 Das ist nicht gut. 307 00:19:43,164 --> 00:19:46,787 Die Leute vergessen, dass wir teilen das gleiche biologische Erbe... 308 00:19:46,995 --> 00:19:50,050 ...wie jedes Lebewesen auf dem Planeten. Diese erste Eidechse... 309 00:19:50,260 --> 00:19:53,713 ...der aus dem Schlamm kroch ist für uns alle ein entfernter Cousin. 310 00:19:53,924 --> 00:19:55,219 Ich habe nie darüber nachgedacht. 311 00:19:55,423 --> 00:19:58,252 Du behältst deinen Cousin nicht in einem Käfig ohne Wasser. 312 00:19:58,456 --> 00:20:00,511 Du isst deine Familie nicht. 313 00:20:00,721 --> 00:20:01,879 Oh mein Gott! 314 00:20:03,486 --> 00:20:05,212 Könnten Sie bitte... 315 00:20:05,418 --> 00:20:06,815 ...die Jalousien schließen? 316 00:20:07,817 --> 00:20:09,214 Klar, Franz. 317 00:20:17,845 --> 00:20:18,868 Geht es dir gut? 318 00:20:21,544 --> 00:20:23,270 Doktor, kann ich Ihnen etwas sagen? 319 00:20:26,142 --> 00:20:28,538 Als ich angegriffen wurde... 320 00:20:30,272 --> 00:20:34,895 ...mein primitivster Kampf oder Flucht Der Instinkt kam zum Vorschein... 321 00:20:35,103 --> 00:20:36,500 ...und ich war ein Biest! 322 00:20:36,703 --> 00:20:39,633 Als ich den Vogel am Hals packte und hörte es schnappen... 323 00:20:42,633 --> 00:20:45,154 ...da war ein Teil von mir... 324 00:20:45,365 --> 00:20:47,227 ...das hat es insgeheim genossen. 325 00:20:52,061 --> 00:20:53,924 Lebt dein Vater noch? 326 00:20:54,726 --> 00:20:56,248 Ja, das ist er. 327 00:20:57,759 --> 00:21:01,314 Ich kannte meinen Vater nicht wirklich bis vor ein paar Jahren. 328 00:21:02,490 --> 00:21:05,420 Ich hatte ihn zehn Jahre lang nicht gesehen, wenn aus heiterem Himmel... 329 00:21:06,054 --> 00:21:07,383 ...er rief. 330 00:21:07,787 --> 00:21:09,376 Er sagte, er wolle mich sehen. 331 00:21:10,152 --> 00:21:11,878 Er hatte keine Ahnung. 332 00:21:13,584 --> 00:21:16,174 Also ziehe ich ein Jadegrün an... 333 00:21:16,548 --> 00:21:18,945 ...kurzärmeliges Seidenkleid. 334 00:21:19,547 --> 00:21:21,671 Und so habe ich die Tür geöffnet. 335 00:21:22,412 --> 00:21:23,435 Wissen Sie, was er gesagt hat? 336 00:21:26,410 --> 00:21:28,841 Er sagte: „Bist du Henrys Freundin?“ 337 00:21:30,275 --> 00:21:32,001 Und ich sagte: „Nein, Papa.“ 338 00:21:33,107 --> 00:21:34,265 „Ich bin es.“ 339 00:21:35,039 --> 00:21:36,299 Und er sagte... 340 00:21:38,571 --> 00:21:40,933 ... „Du siehst genauso aus wie deine Schwester.“ 341 00:21:43,102 --> 00:21:46,726 Dann sagte er, er sei zu mir gekommen weil er im Sterben lag. 342 00:21:47,400 --> 00:21:50,159 Bevor er starb, sagte er: ''Henry... 343 00:21:50,531 --> 00:21:52,689 ...du darfst ein Kleid tragen... 344 00:21:54,496 --> 00:21:56,461 ...aber du bist immer noch mein Sohn.'' 345 00:21:58,960 --> 00:22:02,447 Ich bin fertig. Du solltest hier bleiben für etwa eine halbe Stunde... 346 00:22:02,658 --> 00:22:06,952 ...um sicherzustellen, dass es keine Reaktion gibt zu den Antibiotika. Greene. 347 00:22:09,354 --> 00:22:10,649 Guten Morgen, gnädige Frau. 348 00:22:11,287 --> 00:22:14,514 -Was für einen Thread verwendest du? -4-0 resorbierbares Sub-Q. 349 00:22:14,719 --> 00:22:16,775 Schöne Apposition, gut verteilt. 350 00:22:17,217 --> 00:22:18,274 Gute Arbeit. 351 00:22:18,883 --> 00:22:20,075 Danke. 352 00:22:23,114 --> 00:22:24,205 Bravo. 353 00:22:36,541 --> 00:22:37,529 Gott sei Dank. 354 00:22:37,940 --> 00:22:40,132 Gott? Es gibt keinen Gott, meine Dame. 355 00:22:40,338 --> 00:22:42,326 Wann kann ich endlich hier raus? 356 00:22:42,871 --> 00:22:44,460 Sehr bald. Es hat einiges an Arbeit gekostet... 357 00:22:44,670 --> 00:22:47,464 ...aber ich habe mit der Klinik gesprochen Dich zurückzunehmen. 358 00:22:47,668 --> 00:22:49,599 Wer hat dich gefragt? 359 00:22:50,567 --> 00:22:52,225 Ihr Termin ist Dienstag. 360 00:22:52,766 --> 00:22:53,788 Ich gehe nicht. 361 00:22:56,997 --> 00:22:58,292 Herr Glück... 362 00:22:58,862 --> 00:23:00,225 ...wenn du nicht gehst... 363 00:23:00,429 --> 00:23:03,326 ...du wirst hierher zurückkommen, und keiner von uns will das. 364 00:23:03,493 --> 00:23:04,481 Schieb es! 365 00:23:04,859 --> 00:23:07,881 -Verzeihung? -Bist du auch taub? Ich sagte, scheiß drauf... 366 00:23:08,091 --> 00:23:10,454 ...du kleiner stecknadelköpfiger Kotze! 367 00:23:19,719 --> 00:23:22,343 Verzeihung. Ich versuche meinen Sohn zu finden. 368 00:23:22,550 --> 00:23:25,208 -Wie heißt er? -Andrew Bohlmeyer. 369 00:23:25,416 --> 00:23:28,471 -Andy. -Ja. Geht es ihm gut? 370 00:23:28,681 --> 00:23:31,873 Er wurde zur Operation gebracht. Sie entfernen seine Milz. 371 00:23:32,079 --> 00:23:33,305 Oh mein Gott! 372 00:23:33,512 --> 00:23:35,772 -Ich bringe dich hoch. -Bitte. 373 00:23:40,574 --> 00:23:42,596 -Edie! -Andrea, ich bin am Haus vorbeigegangen! 374 00:23:42,807 --> 00:23:46,964 -Ich war draußen. Wo sind sie? -Wo ist der andere Junge? Larry Parks? 375 00:23:47,171 --> 00:23:49,761 -Bist du Larrys Mutter? -Ja. Wo ist er? 376 00:23:51,769 --> 00:23:52,961 Was? 377 00:23:53,901 --> 00:23:55,491 Frau Parks... 378 00:23:56,167 --> 00:23:59,097 ...Ihr Sohn wurde eingeliefert mit Verletzungen am Kopf-- 379 00:23:59,298 --> 00:24:00,990 Erzählst du mir... 380 00:24:01,563 --> 00:24:02,926 ...er ist tot? 381 00:24:03,562 --> 00:24:05,618 Ja, das ist er. Es tut mir leid. 382 00:24:19,321 --> 00:24:21,718 Ich bin kein Baby, um Himmels willen. 383 00:24:21,920 --> 00:24:23,975 Kannst du es mir nicht einfach in den Mund stecken? 384 00:24:24,185 --> 00:24:27,411 Krankenhauspolitik, Herr Luck. Ich bin in zehn Minuten zurück. 385 00:24:27,617 --> 00:24:30,775 Warten Sie eine Minute. Wie wäre es mit einem Gibt es hier wenig Privatsphäre? 386 00:24:36,479 --> 00:24:38,035 Was ist so lustig? 387 00:24:38,245 --> 00:24:41,368 Du hast noch nie einen Kerl gesehen, der seins bekommt Temperatur vorher gemessen? 388 00:24:48,439 --> 00:24:49,564 Andy.... 389 00:24:52,038 --> 00:24:53,560 Wie geht es dir, Schatz? 390 00:24:54,104 --> 00:24:55,126 Müde. 391 00:24:56,236 --> 00:24:58,666 -Betäuben. -Du hast keine Schmerzen? 392 00:24:58,835 --> 00:24:59,822 Nein. 393 00:25:00,367 --> 00:25:02,355 Geht es dem Mädchen gut? 394 00:25:02,566 --> 00:25:04,031 Nein, das ist sie nicht. 395 00:25:04,864 --> 00:25:06,830 Wie ist es passiert, Schatz? 396 00:25:08,929 --> 00:25:11,553 Larry überfuhr eine rote Ampel. 397 00:25:11,761 --> 00:25:13,783 Er versuchte es zu besiegen. 398 00:25:15,093 --> 00:25:17,557 Ich sagte ihm, er solle aufhören, aber... 399 00:25:18,157 --> 00:25:19,679 ...er sagte, er könnte es schaffen. 400 00:25:20,624 --> 00:25:22,213 Oh, Andy. 401 00:25:24,054 --> 00:25:25,383 Wie schrecklich. 402 00:25:30,618 --> 00:25:32,208 Schätzchen. 403 00:25:33,583 --> 00:25:35,571 Gott sei Dank geht es dir gut. 404 00:25:41,346 --> 00:25:43,334 Ich habe nie gesagt, dass du langweilig bist. 405 00:25:43,545 --> 00:25:44,601 Du hast es angedeutet. 406 00:25:44,811 --> 00:25:48,741 Du bist ein äußerst dynamischer Mensch, vor allem in diesen Gläsern. 407 00:25:48,942 --> 00:25:50,873 -Was ist los mit ihnen? -Nichts. 408 00:25:51,074 --> 00:25:52,630 Gehe zur Operation. 409 00:25:54,373 --> 00:25:56,428 Im College jeden Freitagabend... 410 00:25:56,638 --> 00:26:00,568 ...ich würde zum Rathskeller gehen und viel Bier trinken. Krüge! 411 00:26:01,102 --> 00:26:04,430 Sie haben Recht. Das habe ich noch nie gemacht irgendetwas Unverantwortliches. 412 00:26:04,634 --> 00:26:07,497 -lrresponsible wird überbewertet. -Ich wurde noch nie verhaftet. 413 00:26:07,699 --> 00:26:11,221 Ich habe noch nie Geld für etwas ausgegeben Das brauchte ich nicht. 414 00:26:11,431 --> 00:26:15,088 Und ich war noch nie auf Bermuda mit einer geilen Verkäuferin. 415 00:26:15,295 --> 00:26:18,691 Es sind die Bahamas, und das würde ich nicht tun gehen, wenn sie nicht zahlen würde. 416 00:26:18,893 --> 00:26:21,483 -Sie zahlt? -Sie bezahlt alles. 417 00:26:21,692 --> 00:26:23,351 Ich fühle mich wie ein gepflegter Mann. 418 00:26:23,557 --> 00:26:26,386 Ich war nie ein zurückgehaltener Mann. 419 00:26:26,922 --> 00:26:31,114 Greene! Sie kam mit Brustschmerzen herein, brach im Wartezimmer zusammen. 420 00:26:31,321 --> 00:26:33,149 Wie lange hast du schon Schmerzen? 421 00:26:33,352 --> 00:26:36,215 Eine Stunde. Ich war in der Küche, Abendessen kochen... 422 00:26:36,418 --> 00:26:38,110 ...und der Druck begann hier. 423 00:26:38,317 --> 00:26:41,372 -Ist es ein Herzinfarkt? -Ich bin mir nicht sicher. Warst du krank? 424 00:26:41,582 --> 00:26:44,274 Letztes Jahr wurde bei mir Lupus diagnostiziert. 425 00:26:44,480 --> 00:26:46,104 Sie ist in Remission. 426 00:26:46,612 --> 00:26:48,839 Rufen Sie die Kardiologie an. Wir brauchen eine Beratung. 427 00:26:49,045 --> 00:26:52,873 Machen Sie ein EKG, Herzenzyme und ein Brustfilm. 428 00:26:53,076 --> 00:26:56,437 -Sir, Sie müssen draußen warten. -NEIN! Ich will ihn hier haben. 429 00:26:56,807 --> 00:26:58,238 In Ordnung. In Ordnung. 430 00:26:58,439 --> 00:27:00,132 Auf geht's. Hinsetzen. 431 00:27:00,339 --> 00:27:03,235 Lehnen Sie sich zurück. Entspannen Sie sich einfach, atmen Sie ruhig durch. 432 00:27:03,437 --> 00:27:05,299 Wir kümmern uns um Sie. 433 00:27:06,569 --> 00:27:09,557 Er hat dir gesagt, dass er gefahren ist Und du hast es niemandem erzählt? 434 00:27:09,767 --> 00:27:11,460 Wem soll ich es sagen? 435 00:27:11,666 --> 00:27:13,461 Zum einen die Polizei. 436 00:27:14,032 --> 00:27:18,587 Carol, der Junge hat einen Totschlag begangen. Er hat zwei Menschen getötet. 437 00:27:19,329 --> 00:27:21,385 Ich bin mir nicht sicher, ob es mein Platz ist. 438 00:27:22,594 --> 00:27:24,320 Nun, Sie wissen, wie es ist. 439 00:27:25,059 --> 00:27:27,615 Die Patienten denken, sie würden sterben und erzähl uns Dinge... 440 00:27:27,824 --> 00:27:31,050 ...sie würden es ihren Ehemännern nicht erzählen oder Ehefrauen. Oder ihre Priester. 441 00:27:31,789 --> 00:27:34,447 Dieser Junge hat mir seine Seele ausgeschüttet. 442 00:27:36,220 --> 00:27:38,810 Mir geht es einfach nicht gut das weitergeben. 443 00:27:49,680 --> 00:27:50,667 Markieren. 444 00:27:52,245 --> 00:27:54,607 Ihr seid nebenbei als Kardiologen? 445 00:27:54,810 --> 00:27:57,707 Gurunian und Bell werden operiert, Kayson ist auf dem Weg. 446 00:27:57,909 --> 00:27:59,840 Bis er hier ist, sind wir dran. 447 00:28:01,240 --> 00:28:04,636 Patient 40, Vorgeschichte von Lupus, mit Prednison behandelt. 448 00:28:04,839 --> 00:28:08,395 Vorgestellt mit Schmerzen in der Brust, Herzfrequenz 1 1 2, Pulsus paradoxlus. 449 00:28:08,603 --> 00:28:11,397 Das EKG zeigt eine ST-Hebung. Denken Sie, dass es einen Erguss gibt? 450 00:28:11,602 --> 00:28:13,226 Das tue ich. Sarah? 451 00:28:13,434 --> 00:28:15,694 Nun, da ist das Silhouettenschild. 452 00:28:16,033 --> 00:28:18,793 -Der Blutdruck sinkt. -Sie braucht eine Zentese. 453 00:28:18,998 --> 00:28:20,463 -Hast du schon einmal eines gemacht? -Viele Male. 454 00:28:20,664 --> 00:28:23,822 -Sie ist bewusstlos. -Bewege sie ins Trauma. Wir können es kaum erwarten. 455 00:28:24,029 --> 00:28:26,755 Ich brauche ein Kaliber 1 8 PC-Nadel und Clip. 456 00:28:26,960 --> 00:28:28,085 Was passiert? 457 00:28:28,293 --> 00:28:31,849 Um ihn herum ist ein dünner Sack Herz namens Perikard. 458 00:28:32,058 --> 00:28:36,317 Das Blut Ihrer Frau füllt sich mit Flüssigkeit, sodass das Herz nicht richtig schlagen kann. 459 00:28:36,523 --> 00:28:38,987 Wir werden eine Nadel einführen und die Flüssigkeit ablassen-- 460 00:28:39,188 --> 00:28:41,346 - Eine Nadel in ihr Herz stechen? - Nahe ihrem Herzen. 461 00:28:41,553 --> 00:28:42,848 Weißt du, Sarah... 462 00:28:43,052 --> 00:28:45,949 ...das habe ich noch nie gemacht eines dieser Verfahren... 463 00:28:46,150 --> 00:28:47,911 ...und da du viel getan hast-- 464 00:28:48,116 --> 00:28:49,741 Du willst es tun? 465 00:28:50,215 --> 00:28:52,578 Mach es. Ich werde dich unterstützen. 466 00:29:01,909 --> 00:29:03,238 Hey. 467 00:29:06,474 --> 00:29:07,904 Das ist lustig. 468 00:29:08,772 --> 00:29:10,737 Ich habe gerade an dich gedacht. 469 00:29:10,938 --> 00:29:12,403 Angenehme Gedanken? 470 00:29:12,871 --> 00:29:14,268 Sehr angenehm. 471 00:29:15,569 --> 00:29:16,864 Nehmen Sie Platz. 472 00:29:20,666 --> 00:29:22,188 Eigentlich... 473 00:29:25,930 --> 00:29:28,588 ...ich habe das Gefühl, ich schulde dir eine Entschuldigung. 474 00:29:30,428 --> 00:29:34,586 Ich weiß, dass ich das in letzter Zeit getan habe schwierig, um es milde auszudrücken. 475 00:29:36,325 --> 00:29:38,381 Es tut mir leid, wenn ich Sie in Verlegenheit gebracht habe. 476 00:29:39,057 --> 00:29:40,954 Du hast mich nicht in Verlegenheit gebracht. 477 00:29:42,188 --> 00:29:43,915 Ich mache mir Sorgen um dich. 478 00:29:44,387 --> 00:29:45,909 Nun, ich war... 479 00:29:46,119 --> 00:29:47,880 ...ziemlich deprimiert. 480 00:29:49,551 --> 00:29:51,812 Haben Sie darüber nachgedacht... 481 00:29:52,017 --> 00:29:53,675 ...mit jemandem reden? 482 00:29:54,115 --> 00:29:55,444 Ein Therapeut? 483 00:29:56,348 --> 00:29:59,074 Es geht los zusammenpassen. 484 00:30:00,346 --> 00:30:01,868 Ich würde mir keine allzu großen Sorgen machen. 485 00:30:03,278 --> 00:30:04,708 Sind wir noch zum Abendessen da? 486 00:30:04,910 --> 00:30:08,238 Mit deiner Schwester und ihrem neuen Freund? Das würde ich mir nicht entgehen lassen. 487 00:30:09,907 --> 00:30:12,168 Vielleicht können wir uns danach unterhalten. 488 00:30:12,373 --> 00:30:13,565 Das würde mir gefallen. 489 00:30:25,633 --> 00:30:27,120 Frau Parks? 490 00:30:29,364 --> 00:30:31,591 Kann ich dir etwas besorgen? Soll ich dich mitnehmen? 491 00:30:31,796 --> 00:30:33,421 Was? 492 00:30:33,629 --> 00:30:35,957 Nein. Wenn ich... 493 00:30:36,195 --> 00:30:38,682 -...konnte mich einfach hinsetzen. -Sicher. Sicher. 494 00:30:39,725 --> 00:30:41,315 Ich habe gerade meinen Sohn gesehen. 495 00:30:42,858 --> 00:30:44,413 Ihm war so kalt. 496 00:30:52,352 --> 00:30:54,180 Ich sah ihm ins Gesicht... 497 00:30:54,685 --> 00:30:56,673 ...und alles was ich tun wollte... 498 00:30:57,583 --> 00:30:59,105 ...war, ihn zu schlagen. 499 00:31:01,148 --> 00:31:04,408 Ihn zu schlagen und zu sagen... 500 00:31:04,647 --> 00:31:06,770 ...''Du dummer Junge! 501 00:31:08,178 --> 00:31:11,007 Wie konntest du das machen... 502 00:31:11,910 --> 00:31:13,670 ...zu dir selbst? 503 00:31:13,875 --> 00:31:15,635 Das arme Mädchen. 504 00:31:16,640 --> 00:31:18,628 Wie konntest du mich verlassen?'' 505 00:31:22,304 --> 00:31:23,633 Oh, mein Gott! 506 00:31:25,235 --> 00:31:26,825 Was ist los mit mir? 507 00:31:36,663 --> 00:31:39,718 -Haben Sie meinen Patienten gesehen? Mittleres Alter.... -Sie-männlich? 508 00:31:40,828 --> 00:31:42,725 Muss auf die Damentoilette gegangen sein. 509 00:31:48,990 --> 00:31:53,387 Führen Sie die Nadel in einem Winkel von etwa 45 Grad ein. sanft saugen, während Sie gehen. 510 00:31:53,921 --> 00:31:56,442 Wenn Sie das Perikard erreichen, Du wirst Flüssigkeit ziehen. 511 00:31:56,653 --> 00:31:59,515 Das EKG gibt Aufschluss wenn du das Herz berührst. 512 00:32:03,183 --> 00:32:05,273 Ich muss näher kommen. 513 00:32:06,715 --> 00:32:07,839 Irgendetwas? 514 00:32:08,014 --> 00:32:09,001 Nein. 515 00:32:11,712 --> 00:32:13,574 Zurückziehen! Du hast den Herzmuskel getroffen. 516 00:32:13,778 --> 00:32:15,800 Was ist los? Es kommt nichts raus. 517 00:32:16,009 --> 00:32:19,996 Das Perikard muss infiziert sein. Die Flüssigkeit ist zu dick für die Nadel. 518 00:32:21,040 --> 00:32:22,471 Sie hat Flimmern. 519 00:32:24,938 --> 00:32:26,369 Aufladen. 520 00:32:27,504 --> 00:32:29,662 -Bereit. -Klar! 521 00:32:32,468 --> 00:32:33,932 -Habe einen Puls. -Lass uns sie knacken. 522 00:32:34,134 --> 00:32:35,962 Knacken Sie sie und Morbidität nimmt stark zu. 523 00:32:36,166 --> 00:32:38,460 Wenn wir den Druck nicht abbauen, sie könnte sterben. 524 00:32:38,664 --> 00:32:42,390 Mach ein Fenster. Machen Sie einen 8-Zentimeter Schnitt am Xiphoid. Mach es jetzt. 525 00:32:45,961 --> 00:32:47,153 Okay. 526 00:32:47,594 --> 00:32:50,490 Öffnen Sie die Membran. Schneiden Sie ein Perikardfenster aus. 527 00:32:50,925 --> 00:32:53,980 Zwei Zoll. Nicht zu groß sonst springt ihr das Herz heraus. 528 00:32:54,190 --> 00:32:55,779 Du kannst es schaffen. Mach es. 529 00:32:58,855 --> 00:33:00,877 Das ist es. Weitermachen. 530 00:33:01,453 --> 00:33:03,008 Weitermachen. 531 00:33:06,983 --> 00:33:08,243 Das ist es. Saugen. 532 00:33:11,581 --> 00:33:12,910 Okay, hier kommt es. 533 00:33:13,646 --> 00:33:14,634 Wir haben Flüssigkeit bekommen. 534 00:33:14,946 --> 00:33:16,037 Wir haben einen Schlag bekommen. 535 00:33:16,612 --> 00:33:17,736 Oh, Mann. 536 00:33:18,111 --> 00:33:19,099 Der Druck ist zurück. 537 00:33:19,311 --> 00:33:23,468 Nähen Sie um das Rohr herum. Ich denke Sie können es von hier aus übernehmen. 538 00:33:38,533 --> 00:33:39,794 Andy? 539 00:33:43,598 --> 00:33:44,688 Wie geht es dir? 540 00:33:46,996 --> 00:33:48,120 Mir geht es gut. 541 00:33:49,794 --> 00:33:51,623 Hat die Polizei schon mit Ihnen gesprochen? 542 00:33:52,693 --> 00:33:54,056 Das werden sie. 543 00:33:56,025 --> 00:33:57,251 Andy... 544 00:33:58,623 --> 00:34:01,087 ...ich habe gehört, was du deiner Mutter erzählt hast. 545 00:34:01,788 --> 00:34:03,844 Und ich verstehe warum. 546 00:34:04,287 --> 00:34:07,275 Du hast große Schmerzen. Du willst nicht mehr hervorbringen. 547 00:34:11,384 --> 00:34:14,746 Ist es fair, Larrys Mutter zu lassen? Glauben Sie, dass er das Mädchen getötet hat? 548 00:34:17,914 --> 00:34:21,469 Ich weiß, dass du dich schuldig fühlst, aber es wird nur noch schlimmer werden. 549 00:34:21,678 --> 00:34:22,836 Ich weiß. 550 00:34:26,010 --> 00:34:29,031 Ich habe den Leuten Dinge vorenthalten. Es bringt dich dazu, dich selbst zu hassen. 551 00:34:29,241 --> 00:34:31,603 Es macht es schwer zu leben mit dir selbst. 552 00:34:34,005 --> 00:34:35,698 Haben Sie schon einmal jemanden getötet? 553 00:34:39,502 --> 00:34:40,490 Nein. 554 00:34:45,965 --> 00:34:48,362 Aber ich habe Dinge getan, um Menschen zu verletzen. 555 00:34:48,564 --> 00:34:49,757 Menschen, die mir nahe stehen. 556 00:34:51,097 --> 00:34:52,255 Und du hast es ihnen gesagt? 557 00:34:53,195 --> 00:34:54,751 Nicht alles, nein. 558 00:34:56,394 --> 00:34:58,120 Es ist nicht so einfach. 559 00:34:59,559 --> 00:35:00,581 Ist es? 560 00:35:05,489 --> 00:35:08,181 -Was ist los? -Jumper auf dem Dach. Eine Dame. 561 00:35:08,387 --> 00:35:10,250 Sieht aus, als würde sie gehen. 562 00:35:12,819 --> 00:35:13,841 Oh, Gott! 563 00:35:17,849 --> 00:35:18,837 Verzeihung. 564 00:35:19,049 --> 00:35:20,309 Sie ist meine Patientin. 565 00:35:22,280 --> 00:35:23,506 Fräulein Carleton! 566 00:35:23,746 --> 00:35:24,734 Bitte. 567 00:35:25,612 --> 00:35:26,703 Bitte. 568 00:35:26,911 --> 00:35:28,399 -Komm nicht näher. -Okay. 569 00:35:28,678 --> 00:35:29,665 Okay. 570 00:35:34,207 --> 00:35:37,694 Miss Carleton, das weiß ich fühle mich gerade schrecklich... 571 00:35:40,438 --> 00:35:41,733 ...aber es gibt Leute... 572 00:35:42,003 --> 00:35:44,661 ...im Krankenhaus, das Ihnen helfen kann. 573 00:35:45,669 --> 00:35:48,156 Ich kann nicht mehr als Frau durchgehen. 574 00:35:53,765 --> 00:35:55,854 Das ist alles, was ich jemals sein wollte. 575 00:35:56,063 --> 00:35:59,721 Könntest du mich einfach ansehen? Schau mich einfach an und rede mit mir. 576 00:36:00,994 --> 00:36:02,425 Wir könnten darüber reden. 577 00:36:06,858 --> 00:36:09,220 -Fuhrmann. -Oh, Gott sei Dank! 578 00:36:10,722 --> 00:36:12,983 Möchtest du mich deinem Freund vorstellen? 579 00:36:13,354 --> 00:36:15,114 Miss Carleton... 580 00:36:15,487 --> 00:36:18,008 ...hier ist ein Arzt wer kann dir helfen. 581 00:36:20,384 --> 00:36:22,815 Ist es in Ordnung, wenn er redet? Nein! Nicht! 582 00:36:23,082 --> 00:36:24,809 Oh, Gott! 583 00:36:44,205 --> 00:36:46,795 Das sieht gut aus. Das ist wirklich gut-- 584 00:36:48,004 --> 00:36:49,060 Partyzeit! 585 00:36:56,932 --> 00:36:59,090 Hey, Haleh, gib mir bitte die Yamswurzeln. 586 00:36:59,297 --> 00:37:02,285 Es ist ein Buffet. Holen Sie sich Ihre eigenen Yamswurzeln. 587 00:37:06,361 --> 00:37:09,053 -Du hast davon gehört-- -Ja, schrecklich. 588 00:37:09,259 --> 00:37:11,588 -Hast du Glück beim Aussteigen? -NEIN. 589 00:37:13,390 --> 00:37:14,878 Können wir einen Spaziergang machen? 590 00:37:15,989 --> 00:37:16,977 Sicher. 591 00:37:27,483 --> 00:37:29,380 -Bereit? -Bereit, wie ich jemals sein werde. 592 00:37:29,582 --> 00:37:31,240 Hier ist Ihr Ticket. 593 00:37:32,280 --> 00:37:33,337 Oh mein Gott! 594 00:37:34,146 --> 00:37:35,509 Das sind Trainer. 595 00:37:36,278 --> 00:37:37,403 Festhalten. 596 00:37:39,610 --> 00:37:41,166 Oh, ein gepflegter Mann zu sein. 597 00:37:41,376 --> 00:37:43,897 Keine einzige Beschwerde Ihrerseits. 598 00:37:44,108 --> 00:37:46,901 In einer Stunde sitzen Sie am Tisch mit deiner Frau... 599 00:37:47,106 --> 00:37:49,570 ...deine Tochter und deine Familie rundherum. 600 00:37:49,771 --> 00:37:53,531 Und ich werde auf einer Höhe von 30.000 Fuß sein Wodka-Gimlets schlürfen... 601 00:37:53,736 --> 00:37:55,394 ...mit einer Frau, die mich anzieht. 602 00:37:55,602 --> 00:37:57,590 Sie haben keine Ahnung, wie viel Glück Sie haben. 603 00:37:57,801 --> 00:37:59,789 Wenn du nicht gehen willst, geh nicht. 604 00:38:00,433 --> 00:38:01,728 Dafür ist es etwas spät. 605 00:38:01,932 --> 00:38:03,692 -Ich weiß es nicht. -Hier kommt sie. 606 00:38:03,898 --> 00:38:06,328 Alles behoben. Die Limousine wartet. 607 00:38:06,530 --> 00:38:09,824 - Nun, frohes Erntedankfest. -Okay. Frohes Erntedankfest. 608 00:38:10,428 --> 00:38:11,518 Tschüss. 609 00:38:32,482 --> 00:38:34,743 Das sind also gute Nachrichten... 610 00:38:35,048 --> 00:38:36,071 ...oder schlecht? 611 00:38:38,846 --> 00:38:39,833 Oh, Junge. 612 00:38:40,545 --> 00:38:42,635 Ich muss mit dir reden über etwas. 613 00:38:43,010 --> 00:38:43,998 Was? 614 00:38:46,875 --> 00:38:49,272 Während der Zeit, die wir haben war ausgegangen... 615 00:38:52,172 --> 00:38:54,001 ...ich habe mit Doug Ross geschlafen. 616 00:38:57,404 --> 00:38:58,494 Wann? 617 00:38:59,402 --> 00:39:00,867 Letzten Winter. 618 00:39:02,967 --> 00:39:04,864 Bevor Sie die Pillen genommen haben? 619 00:39:05,300 --> 00:39:06,287 Ja. 620 00:39:09,264 --> 00:39:10,422 Seitdem? 621 00:39:11,763 --> 00:39:12,785 Nein. 622 00:39:16,394 --> 00:39:18,018 Aber vor zwei Wochen... 623 00:39:19,991 --> 00:39:21,479 ...er hat mich geküsst und ich habe es zugelassen. 624 00:39:29,320 --> 00:39:30,308 Markieren Sie bitte. 625 00:39:30,519 --> 00:39:32,984 Fahr einfach zur Hölle, okay? Fahr einfach zur Hölle! 626 00:39:33,218 --> 00:39:37,205 Soll ich mich zurücklehnen und lächeln? während du deinen alten Freund verarschst? 627 00:39:37,416 --> 00:39:39,142 Was willst du mehr von mir? 628 00:39:39,348 --> 00:39:41,643 Ich hatte Geduld. Ich war treu. 629 00:39:41,847 --> 00:39:44,005 Soll ich dich wie Müll behandeln, wie Doug? 630 00:39:44,213 --> 00:39:45,200 Nein. 631 00:39:45,579 --> 00:39:46,805 Ich will dich. 632 00:39:48,410 --> 00:39:50,035 Warum erzählst du mir das? 633 00:39:50,242 --> 00:39:53,264 Weil ich unehrlich war, Und du musst es wissen. 634 00:39:53,475 --> 00:39:56,598 Okay, großartig. Jetzt weiß ich es, okay? Ich weiß! 635 00:39:56,939 --> 00:39:59,200 Was soll ich jetzt tun, okay? 636 00:40:01,670 --> 00:40:03,192 Etikett. 637 00:40:08,799 --> 00:40:10,264 Hallo, Sarah. 638 00:40:10,798 --> 00:40:11,786 Ja? 639 00:40:14,330 --> 00:40:17,954 Der Herzensdame geht es gut. Sie wird morgen bei ihrer Familie sein. 640 00:40:18,162 --> 00:40:19,286 Gut. 641 00:40:21,527 --> 00:40:24,650 -Du fängst die Gemeinschaft nächste Woche an? -Ich reise morgen ab. 642 00:40:24,825 --> 00:40:25,813 Ja. 643 00:40:26,991 --> 00:40:29,717 -Ich bin mir sicher, dass du großartig sein wirst. -Wahrscheinlich. 644 00:40:29,922 --> 00:40:30,979 Wir sehen uns. 645 00:40:31,188 --> 00:40:32,653 Sarah? 646 00:40:34,154 --> 00:40:35,176 l.... 647 00:40:37,619 --> 00:40:39,345 Danke, wissen Sie... 648 00:40:39,651 --> 00:40:41,240 ...für... 649 00:40:42,016 --> 00:40:45,208 ...lass mich die Prozedur machen... 650 00:40:45,414 --> 00:40:48,038 ...und unterstützt mich als es heute verrückt wurde. 651 00:40:48,346 --> 00:40:51,505 Dies ist ein Lehrkrankenhaus. Helfen Sie denen unter Ihnen... 652 00:40:51,711 --> 00:40:55,369 ...aufeinander aufpassen, Darum soll es gehen. 653 00:40:56,609 --> 00:40:57,596 Ja. 654 00:41:00,540 --> 00:41:02,334 Es war eine tolle Rettung. 655 00:41:04,538 --> 00:41:06,469 Wir sehen uns im Frühling. 656 00:41:31,324 --> 00:41:32,483 Carter... 657 00:41:34,655 --> 00:41:37,313 ...wenn jemand dafür verantwortlich ist, dann ich. 658 00:41:40,853 --> 00:41:44,306 Sie kam hierher, weil sie einen Unfall hatte ihr Auto in eine Brücke. 659 00:41:49,081 --> 00:41:52,205 Das hätte ich erkennen müssen als Selbstmordversuch... 660 00:41:52,413 --> 00:41:54,072 ...aber ich habe es nicht getan. 661 00:41:55,412 --> 00:41:58,604 Also nächstes Mal werden wir es beide tun Seien Sie aufmerksamer. 662 00:42:10,870 --> 00:42:12,631 Komm schon, Carter. Lass uns gehen. 663 00:42:14,901 --> 00:42:15,889 Was? 664 00:42:16,167 --> 00:42:18,394 Der Besitz meiner Familie Abendessen bis 7:30 Uhr. 665 00:42:18,600 --> 00:42:20,326 Wenn wir uns beeilen, Wir werden das Gebet mitbekommen. 666 00:42:21,565 --> 00:42:24,462 Vielen Dank, Dr. Benton. Ich möchte einfach nur allein sein. 667 00:42:24,729 --> 00:42:28,387 Du hast es meiner Mutter versprochen, nicht wahr? Wirst du dich zurückziehen? 668 00:42:30,860 --> 00:42:33,257 Aufleuchten. Schnapp dir deinen Mantel. Lass uns gehen. 669 00:42:34,991 --> 00:42:36,547 Lass uns gehen, Carter. 670 00:43:03,110 --> 00:43:04,735 Komme und nimm es! 671 00:43:05,609 --> 00:43:08,471 Ronnie, komm schon. Schalten Sie den verdammten Fernseher aus. 672 00:43:08,941 --> 00:43:12,961 -Ich schätze, wir sollten nicht auf Div warten. -Wenn du schläfst, verlierst du. Ich bin am Verhungern. 673 00:43:19,802 --> 00:43:22,665 Chloe, wie lange hast du diesen Truthahn kochen? 674 00:43:22,866 --> 00:43:24,695 Ich weiß es nicht. Ein paar Stunden. 675 00:43:24,899 --> 00:43:28,058 Ein Truthahn dieser Größe braucht mindestens sechs Stunden. 676 00:43:28,697 --> 00:43:30,628 Probieren Sie es aus. Es schmeckt gut. 677 00:43:30,829 --> 00:43:33,260 Es wimmelt von Bakterien. 678 00:43:33,494 --> 00:43:35,755 Ich werde es zurückstellen. Vielleicht können wir um zehn essen. 679 00:43:35,960 --> 00:43:39,515 -Vielleicht ist Div bis dahin hier. -Warten. Das ist wohl ein Scherz. 680 00:43:40,491 --> 00:43:42,149 Du kannst kein Kochbuch lesen? 681 00:43:42,357 --> 00:43:44,947 Warum hältst du nicht den Mund? Du hast nur ferngesehen. 682 00:43:45,522 --> 00:43:48,510 Das mache ich an Thanksgiving. Das ist Thanksgiving. 683 00:43:48,720 --> 00:43:52,310 Außerdem: Wer hat die Lebensmittel gekauft? Wer hat das Bier gekauft? 684 00:43:52,519 --> 00:43:53,949 -Mit meinem Geld! -Den Mund halten! 685 00:43:54,151 --> 00:43:56,446 Du benimmst dich wie Zweijährige. 686 00:44:27,200 --> 00:44:28,460 Aufleuchten. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net